新潟絵屋・2009年4月

春からのショップは韓国の民画に注目し、２ヶ月毎に小品数点を入れ替え紹介していきます。

民画とは何かというならば「韓国の、民による民のための絵画」と言えるでしょう。あまりに庶民の生活の近くにあったため長くその価値が認められず、最初にその素晴らしさを見つけたのは日本人柳宗悦氏でした。民画という呼び名も氏によって命名されたものです。民画の題材は生活に密着しています。文房具（多くは買うことのできない高価なもの）、家族の繁栄や長寿を願って描かれた果物や動物、科挙の合格や男子の立身出世を願うものなど、現実的な願いを事物に託してストレートに表現する魅力を感じます。ほかにも儒教思想を表す文字に故事や吉兆を表現した絵文字。風景画、土着的な宗教画など、その表現はたいへん多様です。その中のほんの一部ですが皆様にご紹介し、隣国韓国ののびやかな魅力を少しでも感じていただければ、幸いに思います。　　　石原奈穂子　


		虎図民画で多く取り上げられる題材に虎がある。かつて朝鮮半島には多くの虎が生息しており、虎は人々に恐れられる存在であると同時に親しまれ愛される存在だった。韓国の昔話の冒頭が「むかしむかし、まだ虎がたばこ（キセル）を吸っていた頃…」と始まることからも、人々と虎の親密さがうかがえる。この図に描かれた黒い鳥は「カチ」といい、幸運の便りをもたらす吉鳥として愛されている。亀・鶴ともに長寿を表し尊ばれることは日本と同じで、縁起の良いものや親しい動物が描かれている。

		文字図文字図は、その文字に合った故事を象徴的に描き出すためのものだが、字の意味よりも図画的装飾性と形象表現に重点を置き、ときには文字を変形し描かれる場合もあった。「信」は口に手紙を加えた二匹の鳥を描く。一羽は白い雁であり、もう一羽は四王母（中国の神話の仙女）説話の青い鳥。この鳥がくわえている手紙は誓いや信じる心・信頼を象徴しているところから「信」の意味を表現するために描いている。 ←「信」2009年　25×20cm　￥7,000

石原奈穂子（いしはらなおこ）
兵庫県生まれ。1995～98年、2002～07年韓国に居住。韓国伝統工芸建築学校、丹青科卒。壇国大学生涯教育院講師　呉慶淑氏に師事。韓国民画研究会所属。韓国語の習得と韓国絵画の勉強がほぼ同時に進行した。2007年ソウルインサドンにてグループ展に参加。新潟市在住。

●２月のイベント「まちの日々てん」（2／11－15）で販売された、フリーペーパー「まちの日々」の別冊、「まちの日々180」を引き続きショップコーナーで取り扱っています。
まちの日々180 Ａ５変形版￥500
＊「まちの日々」本紙は絵屋で毎号配布しています。